Aby przekierować sobie pocztę otrzymywaną na skrzynkę w sieci IM, należy utworzyć w swoim katalogu domowym plik tekstowy o nazwie .forward (kropka na początku nazwy jest istotna!) o następującej zawartości:
adres.na.ktory.przekierowujemy@domena.com
Jednym poleceniem w systemie Linux, można to zrobić na przykład tak:
echo -e "adres.na.ktory.przekierowujemy@domena.com" > .forward